lồi trôn
Définition
- Adjectif :
- Ayant un fond bombé, convexe : Se dit d'un objet, généralement un ustensile ou un récipient, dont le fond n'est pas plat mais forme une saillie vers l'extérieur, l'empêchant de reposer à plat sur une surface.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Cái bát này bị lồi trôn nên đặt không vững. (Ce bol a un fond bombé, donc il ne tient pas stable.)
- Không nên mua nồi lồi trôn vì nó làm chín thức ăn không đều. (Il ne faut pas acheter une casserole au fond bombé car elle cuit les aliments de manière inégale.)
Utilisation avancée
- Le terme est spécifique et technique, utilisé principalement pour décrire un défaut de fabrication ou d'usure dans la vaisselle, les marmites ou tout objet creux devant avoir un fond plat.
Variantes et mots apparentés
- Lõm (adjectif) : concave, creux. C'est le contraire de "lồi".
- Đáy chảo bị lõm. (Le fond de la poêle est concave.)
Synonymes
- Bombé : qui présente une courbure convexe.
- Convexe : qui est arrondi vers l'extérieur.
Antonymes
- Phẳng : plat.
- Lõm : concave.